国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”

大事记

1．2014年5月，项目立项

2．2015年3月6日至3月8日，“国家社科基金重大项目《歌德全集》翻译启动仪式暨歌德翻译研究所成立仪式”研讨会顺利召开

3．2015年3月7日，歌德翻译研究所成立

4．2015年4月15日，子课题四“歌德书信翻译”的第一次研讨会顺利召开

5．2015年8月14日，谢建文教授在柏林自由大学的歌德讲座

6．2015年9月18日，德国电视一台记者对国家社科基金重大项目——“《歌德全集》翻译”首席专家卫茂平教授、项目总协调人谢建文教授和子课题译者马佳欣副教授进行了采访

7．2015年9月18日至25日，弗莱堡大学马里奥•扎努奇教授(Prof. Dr. Mario Zanucchi)的学术研讨会：Der junge Goethe I, II (Lyrik)；Der junge Goethe III (Götz, Urfaust)；Der junge Goethe IV (Die Leiden des jungen Werthers)

8．2015年9月23日，子课题四“歌德书信翻译”的第二次研讨会顺利召开

9．2015年9月28日，中国社科院叶隽研究员的讲座“忧患云海诗哲心——歌德的精神三变与诗思筑境”

10．2015年10月7日，海德堡大学新闻网站就“《歌德全集》翻译”项目专访了卫茂平教授

11．2015年10月19日，德国电视一台记者主要就“《歌德全集》翻译”项目专访了姜锋书记

12. 2015年11月24日，项目组工作研讨会，讨论项目进度和规划

13．2015年11月27日，子课题二“歌德戏剧与叙事作品翻译”北京组研讨会顺利召开

14. 2015年12月17日，北大谷裕教授的讲座“歌德与浮士德”

15. 2015年12月10日，子课题四“歌德书信翻译”的第三次研讨会顺利召开

16. 2016年8月19日, 歌德研究史上的里程碑——《歌德全集》（德文版）由上海外语教育出版社于上海书展首发

17. 2016年10月6日-9日,“歌德在亚洲的接受”研讨会在上外成功召开

18. 2016年10月,“《歌德全集》翻译”项目组第三号通告（新起）发布

19. 2016年12月7日，子课题2-歌德戏剧叙事翻译小组第二次交流暨译文朗读会在京成功召开

20. 2017年5月19-21日，“《歌德全集》翻译”项目组全体译员大会成功召开。