上个星期，上外附中举行了第25届国际文化周。上海外国语大学德语系副主任博士生导师陈壮鹰教授应附中邀请于11月17为德语学生做了题为：“诗韵与德语经典诗歌”的讲座。
作为上外附中的校友，陈教授亲切地与同学们分享了他在母校度过的快乐时光，拉近了与小听众们的距离。陈教授首先以德国文学史为背景介绍了德国诗歌的历史。他通过范例让同学们了解德国诗歌的韵律、诗行的基本格式以及诗歌的种类。陈教授还选取了德国著名诗人Andreas Gryphius的诗歌“Tränen des Vaterlands”,和同学们一起朗诵，分析诗歌的韵律。最后陈教授向同学们推荐了德国诗人海涅的名诗“Loreley”。讲座在德国民歌“Loreley”的悠扬乐曲声中结束。
陈教授以其广博的学识、幽默的谈吐和平易近人的风格深深吸引了在场的每一位学生，他以深入浅出的方式引领学生们进入了高深而陌生的德语诗歌世界，令学生们领略了德国诗人的风采，体验了德语的语言美和德国诗歌的韵律美。
附中校领导对大学德语系对附中德语教学的一贯支持表示了感谢。在陈壮鹰教授等一批附中老校友的关心下，附中的德语教学水平多年来一直保持全国领先水平。今年又在全国德语奥林匹克竞赛中获得全部三个等级比赛中的二个冠军，一个亚军。这是继去年获得二个冠军一个亚军后又一个辉煌的成就。
