德语系团总支将“格高志远，学贯中外”的校训精神与党建团建工作相结合，组织、鼓励德语系团员青年通过座谈会，访谈会，校训翻译大赛，“精英追缉令”网上论坛，“经典日耳曼”系列讲座等丰富多彩的形式学习校训，体会校训，并身体力行地贯彻校训精神。通过充分利用 “一网一会一部”三大平台，横向、纵向，跨支部，跨年级全面展开形式活泼，内容多样的“学习新校训，建和谐校园”的系列活动。
一、“精英追缉令”网上论坛 deutsche.yculblog.com/
为了使全系师生都能参与到本次校训学习的活动中来，在考虑到时间地点等限制因素以后，德语系团总支充分利用德语系网站这一网络平台，凭借“网络部黑板报”这一网上论坛，倾力推出了“精英追缉令”这一针对大众的主题论坛。
“精英追缉令”内设三大板块：
“魅力主打星”—— 每月通过网上海选或同学们的提名诞生一名“本月主打星”，通过在“网络部黑板报”上公布主打星的个人小档案，让同学们通过自由留言、跟贴与该月主打星进行交流学习，分享她或他的学习经验，分享在上外的点滴感想，分享生活中的喜怒哀乐。
“直击拜罗伊特”—— 通过采访、联系留德归沪和正在德国拜罗伊特大学深造的师兄、师姐，为同学们提供留学德国的第一手资料，为将来的行程做好充分的准备工作。这一板块以后将主要针对德语系或上外毕业生这一人群，为在校生与毕业生创造一个网上沟通的平台。
“与大师漫步”—— 通过与德语系在编教师访谈，让同学们走进心目中的“大师”，从老师们的求学生涯、研究方向、教学经历和个人轶事等四个方向开展德语系师生间的交流互动，一来可以让同学们更清楚地了解“大师是怎样炼成的”，二来也不失为增进课堂内外师生情谊的良机。
此次“精英追缉令”的活动一经推出，便引起了全系师生的热烈反响，同学们纷纷在网上论坛中畅所欲言，话题涉及学习、生活、娱乐、留学、求职等各个方面。为了使学习校训能落到实处，追求实效，我们积极动员团员青年向这些先进个人学习，“格高志远，学贯中外”，力求使每个人都能身体力行地加入到这个队伍中来，真正营造起德语系的良好学风。
二、“经典日耳曼”德语文化节系列活动
学习校训正值德语系“经典日尔曼德语文化节”开幕之际，借此佳机，德语系团总支安排了一系列以讲座、访谈和校训翻译比赛等形式多样的各类活动，其中包括“梦萦莱茵”德国古典文化讲座，“职场支招”（沪上知名德国猎头公司讲座，毕业生座谈会），“备战一月”考研交流会，“直击拜罗伊特”德国回沪留学生座谈会，通过这一系列讲座帮助各位同学及时明确自己的人生目标，及早制定各自的人生规划。
“以‘译’会‘意’”校训翻译大赛则为同学们提供了学以致用，互相切磋的平台，本次比赛以英语和德语为参赛语种，这一规则使得一至四年级的同学们都有机会参与其中。“格高志远，学贯中外”，短短八个字，却足以考验一个人的翻译功底。在翻译的过程中同学们充分体会到了要做到翻译所要求的“信、达、雅”的难度之高，更是在细心捉摸的同时深刻地领悟到了这八个字所包含的深意。与其说是一场“译”力的对决，不如说是一次学习交流的契机。
三、“学校训、树新风”入党积极分子座谈会
德语系各年级的党章学习小组中就掀起了一股“学校训，树新风”的热潮。一至三年级的各个党章学习小组纷纷自发组织开展了入党积极分子的座谈会，并邀请了德语系的老师和学生党员一同加入了这场声势浩大的讨论会中去。
“怎样才能成为‘学贯中外，格高志远’的人才”，“学贯中外到底是应重‘中’还是贯‘西’”，“何谓格高，又何谓志远”，“千呼万唤始出来的上外校训究竟意在何处”…… 问题此起彼伏，同学们学习讨论的热情也越发高涨，从一知半解到深谙其意，从各执一词到达成共识，在学习校训的讨论座谈中，无论是党员还是入党积极分子，每个人都经受了一次思想的洗礼，一次智慧的碰撞。言语间，同学们不知不觉地增强了一种主人翁意识，一份责无旁贷的使命感，一份前所未有的荣誉感。
短短几周中，在德语系全体学生中，“学习新校训，创和谐校园”已如火如荼，深入人心，但这仅仅只是一个开始，在今后的工作中，德语系团总支将把新校训的学习进一步深入下去，把新校训学习活动与“一团一品”、“推优入党”等党建与团建工作紧密结合起来；让“学贯中外，格高志远”潜移默化，渐渐成为一种学习、工作、为人处事的风格，一种流行的风尚，让更多的同学能成为新校训实实在在的诠释者，让“学贯中外，格高志远”能在上外的沃土上结出丰硕的果实！
