2008年10月28日晚，德语系于图文西厅举行了名为“破茧成蝶”的2008年迎新晚会。德语系党总支书记费国强老师，上外学生处蒙象飞老师，德语系办公室主任樊蒙老师，以及德语系辅导员老师周源源、刘燕和张翼等均亲临晚会现场。
晚会同名歌曲《Breakaway》(破茧成蝶)正式拉开晚会序幕。德语系党总支书记费国强老师首先进行了晚会致辞。费老师说他被晚会开场所爆发的热情所震撼，也欣喜地看到08级新生开学以来所表现出的积极进取、奋发图强的精神。费老师希望各位08级新生以本台晚会为契机，积极投入各项活动，不仅专业知识过硬，各方面也要均衡发展。在大学生活伊始，先要学会做人，并响应党中央关于构建和谐社会的号召，在德语系构建一个同心同德、和和美美的环境。最后费老师预祝本台晚会取得成功。
一首摇滚劲歌《Warning》以及由上外Jump舞社倾情奉献的热舞，使全场观众跟随着节拍一起舞动；一曲古筝合奏《雪山春晓》向大家展现了一幅静谧的雪山美景；一台英文短剧《四大才子的风流故事》显现了德语系学生扎实的英语功底以及聪明才智，全场掌声、笑声从未间断；一段英姿飒爽的跆拳道表演更是体现了德语系学生文武兼备的才华。
德语系的老师们也在晚会上一展风采。樊蒙老师献上一首俄语歌曲，蒙象飞老师则与08级德语系新生分享了自己的人生感悟。能歌善舞的辅导员刘燕老师，更是表演了舞蹈《Candyman》，并将一首《启程》献给德语系08级的学生，希望他们在新的起点上扬帆启程，破茧而出。
最后，2008德语系“破茧成蝶”迎新晚会在《我要的世界》的优美歌声中落下帷幕。许多参加本台迎新晚会的德语系学生都感触颇深。参与表演的德语系08级沈菲同学兴奋地说，今天晚上她演得 很尽兴，看得也很尽兴。热烈的气氛让她再一次感受到了德语系大家庭的温暖，同时没想到辅导员老师也那么多才多艺，希望系里多举办这样的活动。
