日本友人栗山次郎先生于2010年5月10日来到我校，向德语系赠送了33卷本的《德语大词典》。赠书仪式在松江校区图文中心会议室进行。出席赠书仪式的有我校图书馆副馆长白晓梅女士、德语系副教授马佳欣女士以及德语系的部分研究生。赠书仪式过程中白晓梅女士和马佳欣老师分别代表上外图书馆和德语系对栗山先生的无私捐赠表示真诚的谢意。
《德语大词典》是德国著名的童话作家及语文学家格林兄弟筹划、并从1838年就开始着手编撰的语文词典。词典编写的重点在于：收纳“从马丁•路德一直到歌德时代”，大约相当于十六到十九世纪中叶这段时间里所有德语的语词──包括词源、方言型态，以及用法和例句。格林兄弟去世后，词典的编辑工作由德语世界大批优秀的语言学家遵循他们所订下的编辑体例继续下去，即使在二次大战后的冷战期间，东、西德的学者专家也一直保持合作。1960年，总共八十卷的《德语大词典》终于完成，先后历经一百二十二年。
栗山先生此次赠给我校的是德国dtv出版社出版的33卷本《德语大辞典》，总共34.824页。这套词典对德语语言文学研究具有极高的考据和史料价值，值得珍藏
