趁着四月明媚的春光，借得上外研究生部浓浓的学术氛围，德语系“第二届硕、博士生论坛”4月11日上午9时如期举行。
德语系2010级博士生和2010级全体硕士生参加论坛讨论。系主任卫茂平教授，其他硕、博士生导师谢建文教授、陈壮鹰教授、马佳欣副教授和学校去年从海外引进的高层次人才杨劲副教授出席本次学术活动。
论坛由谢建文教授主持。
杨劲副教授作精彩学术报告。杨老师的研究方向为德语现代文学，因此，其报告以德国当代著名剧作家海因讷·米勒的散文诗《蒙森塑像》为题。在50分钟引人入胜的发言中，杨老师从诗歌产生的背景、诗作中的历史建构和创作悖谬等几个方面，深入、细致地解读了这首介于哲理诗与独角戏之间的长篇诗作。报告视角独特、阐释深刻，体现了杨老师严谨的治学态度和深厚的学术功底。在之后的交流环节，在场的老师和同学都积极提问并发表自己的观点。例如，陈壮鹰教授问及杨老师翻译《蒙森塑像》时的心得体会；博士生毛小红老师探问杨老师撰写这篇论文时的思考过程；胡一帆同学请教了米勒作品在中国的译介状况。杨劲老师对这些问题一一给予了回答。
在谈到论文写作和学术积累这一话题时，在场的每位老师从多方面谈及了自己的体会与建议。卫茂平老师对同学们学养的提升提出了非常明确的要求；谢建文老师强调，在研究生学习阶段，同学们需特别注重培养自己的理论把握力和文字表达力；陈壮鹰老师认为，学术非一蹴而就，需要日积月累，同学们要利用好上外的学术资源；杨劲老师列举了学士论文和硕士论文写作要求间的区别，还建议每位同学做好学术日记，以积累自己的学术心得。
整个论坛在热烈的气氛中顺利结束。师生们都觉得一上午的学术讨论太短，颇有些意犹未尽。在这里，有思想的碰撞和交流的激荡，有老师的授业解惑，更有同学们的倾听收获。这是德语系师生间又一次深入的学术交流。
